No Roses For HARRY (Mini Treasure)
ボクにだってファッションの好みがあるよ
犬のHARRYは誕生日に飼い主の祖母にあたる人からセーターをプレゼントされます。でもHARRYはそのセーターが好きになれません。隙を見て何とかそれを"なくそう"としますが、うまくいきません。ある時、庭でセーターの少しほつれたところをちょとづつ引っ張っていると、鳥が飛んできて、その端をくわえて空に舞い上がりました。セーターはするするとほどけて1本のヒモになり、鳥はそれをくわえたまま飛び去っていきました。HARRYは大喜びします。
ある日、プレゼントしてくれた祖母が家を訪れます。HARRYは祖母と孫たちに公園へ散歩に連れて行ってもらうのですが、そこで彼らが見つけたのはー。
最後、HARRYはクリスマスプレゼントに祖母から再び新しいセーターをプレゼントされます。HARRYはとっても気にいりました。だって今度のセーターは・・・
レベル
入門 ＜ 初級 ＜ 初ｰ中級 ＜ 中級 ＜ 中ｰ上級 ＜ 上級
読むヒント
約32ページ。HARRYシリーズ全4冊の中の2冊目です。イラストが豊富で1ページあたり数行くらいという構成は前作と同じですが、英語はやや読みやすいかなという印象。あと、私が読んだ本は手のひらに隠れるくらいとても小さい本でした。タイトルに (Mini Treasure) とついていますが、これは本の内容とは関係ないので気にしなくて大丈夫。日本で言えば「○○文庫」みたいなシリーズの名前です。
とおるメモ
Gene Zion 著。もらったプレゼントがあまり自分の趣味に合わないものだったら・・・。これは時代を超え、国を超えて、そしてさらに人間と動物さえも超える（？）テーマなのかもしれませんね。HARRYの場合は自分の気持ちに素直に行動します。何とかそのプレゼントを”なくす”ことができて喜びますが、プレゼントしてくれた祖母が訪ねてくると知った時、
HARRY thought of the sweater and his tail drooped.
HARRYはセーターのことが頭をよぎって、しっぽが drooped 。
祖母に対して申し訳なく思ったのでしょうね。ここで drooped という単語を知らなかったとしても、イメージが浮かびませんか。私はそんな風に読んでいます。
＊この本には邦訳があります。
